Control of Berildaobu Island is almost complete.
There are still some soldiers left who are resisting,
but it's expected they'll be suppressed very soon.
The prisoner of war count is seventeen.
All hostages held in the base have been rescued.
Sergeant Major Melissa Mao has been severely wounded.
Repeat: Sergeant Major Melissa Mao has been severely wounded.
Deep Trap
Well, this kind of thing happens.
Kurz... Lian...
She'll be all right.
You know how tough she is.
Don't worry. Thank you for your work.
Lieutenant...
Yo, Ivan! Long time, no see.
What are you planning?
Planning? What are you talking about?
I will never forgive you. I won't buy any deals either.
I will eliminate you from this Earth
after I make you confess everything. Remember that.
Oh, you're scary.
Take him away.
Yes, Sir.
Lieutenant Commander!
Pull out within five minutes.
I need to negotiate with the US military.
Yes, Sir.
In my experience, he doesn't do anything meaningless like this.
He seems dissolute and given up to pleasure, but he's a pro too.
He secures his safety by planning carefully.
But this time, everything seems suspicious.
Do you think it could be a diversion?
While he's keeping our attention on him,
the main force could attack from a different place.
It's possible. I already informed headquarters about that.
Ask for Captain Testarossa's orders concerning Venom's disposition.
I'll leave it up to you how to treat him.
Keep him absolutely isolated until the medical inspection is complete.
Once you discover he has no problems,
you may ignore all other health issues.
Even if he gets seriously sick?
That's right, even if he's not pretending to be sick.
You need to think
as if you were taking care of a highly intelligent, savage beast.
I understand.
Transport helicopter two has landed.
Hurry up and load the M9's and the injured.
We'll return to Berildaobu Island as soon as we complete refueling.
Hurry! The next one is coming!
Mao-san!
Mao-san...
She'll be all right.
She has a concussion and a fractured ribcage.
So she's not going to...
I don't think even Death
would want to get close to a wild girl like her.
Sousuke!
Why don't you go back to your comrades?
I made a mistake.
I'm too ashamed to see them.
Did anybody die?
No.
Then it's all right. Mao-san doesn't look so bad.
Don't say that so easily!
I didn't mean that.
One mistake could have killed her because of me and that AS!
I wasn't able to use the Lambda Driver.
I don't understand how to increase mentality and imaging.
Something so uncertain is not a weapon. It's just a spell.
Whoever made it is the worst engineer.
Why don't you go rest? You must be tired.
Didn't you have a tough time in Helmajistan?
I heard that from Kurz-kun.
He's worried about you too.
I'm not tired.
But I think you're not like your usual self.
What do you know about me?!
Don't say, "like your usual self," so easily. I'm just a mercenary.
I should be doing regular work with regular equipment.
But since the hijacking, it's been bad luck.
Gauron, that AS, Helmajistan, guarding you...
Nothing but trouble.
I didn't... I didn't ask you to be my bodyguard!
If it's so much trouble for you, why don't you quit?!
I can't. I'm the only one who can do this duty.
What's that? Duty? What the heck?
You're the one who's tired.
I'm not tired. I've been worried about you, but...
All right...
I understand. Why don't you go back to your room?
Did you see her?
I saw.
Sousuke?
Stop it, Kurz!
Leave me alone!
What was that for?
I'm sorry, but I heard what you said.
I just can't stand you thinking you're a hero anymore, that's all!
I think I'm a hero?
Just because you couldn't do a good job,
you get sulky and take it out on a woman.
Keep it up and, you'll become a violent husband
who causes a lot of trouble for the neighbors.
Do you understand?!
What he's saying doesn't make sense.
I didn't take it out on her.
You did, idiot! Why did you make her cry? You're a bastard!
Think about what you've done!
Made her cry?
I understand that it bothers you, but it happens.
You must know that since you're a pro.
Do you think you fight on your own? Don't overrate yourself!
Venom isn't broken, right?
Right.
The shoulder armor and ECS lens are damaged, but nothing else.
There's no danger of it starting by itself either.
It has a self-destruct system,
but it won't start until someone touches it.
Captain?
Thank you for your work. Let's analyze Venom back at the base.
Yes, Captain.
Mardukas-san.
Yes, Captain?
I need to talk to you.
The Toy Box may pass within 100 kilometers of you
during the next twelve hours.
Once you find it,
gather as much data as possible.
How do they think we can find it?!
Oh, my god!
We've been failing so far.
Don't you think headquarters may be expecting too much from us?
When I was a kid,
I was captain of a boys' baseball team named the Oklahoma Sailors.
One of the members was a hopeless guy named Noby.
I put him in right field and at eighth batter.
I gave him the cold shoulder all the time.
When he made an error, I made him pull his pants down in front of Kathy.
Who's Kathy?
Since I've been caught up in this situation,
I've begun to understand how Noby felt
when he was playing right field in cold weather.
It's a long story, but quite meaningless.
Damn you!
Are you making fun of my memories of the good old days?!
visit us on #kickassanime@irc.rizon.net
Full Metal Panic! ~ not for sale, rent or auction
Well, Kaname-chan,
I don't mind if you stay there.
Would you like some?
No thanks.
If you want to sleep, you should go back to the Captain's room.
I don't want to go there.
Oh, come on! Why don't you take a shower and get some sleep?
You'll feel a lot better.
Am I bothering you?
Oh, no, not at all.
Hey, Kaname-chan...
Keep your mind on your duty!
But even a Shanghai Circus member couldn't get out of that.
Our job is to be prepared for any possible danger.
What kind of danger?
For example, how about this?
I thought I'd be left as I was.
I thought about that, but the previous mission made up my mind.
It's no good here. Everybody here is useless.
Anyway, thank you, Mister...
Danigan, John Danigan.
Nice to meet you, John.
Don't be so friendly with me. Only certain people can call me John.
Are you going to say, "You can't tell me what to do"?
You understand very well.
Oh, my goodness. Don't you think you dropped your guard, John?
Damn you!
"Don't be so friendly with me?" "You can't tell me what to do?"
It's not going to work that way, John.
All right... Sorry, I'm sorry!
Are you really sorry?
Yes, I am. I won't upset you anymore.
The Command Center is over there. The Captain should be there too.
All right.
Where are you going?
I never expected this.
Lieutenant Commander Kalinin told us to be careful about possible betrayers,
but I never thought an SRT person would be the one.
What happened, Lieutenant?
Call Weber and the others. Hurry!
What's the matter, Guen? Hurry...
So, you must be another helper.
That's right. I'm Guen Bien Bo.
Is this worth a bonus?
You can scream, Miss.
But if you do,
you may feel some pain
and your body will become something boys won't be interested in.
She may cause us lots of trouble. Let's kill her.
Oh, no, she's special.
We're not supposed to kill her.
Preferably.
I haven't seen you for a while, Kaname-chan.
How's everybody at school?
Don't! Definitely, don't!
There's no chance in a fight with SRT personnel. That's an order.
Good job, Miss Captain. You know the difference in power.
Did you hear? Everybody, you shouldn't do anything dangerous.
Otherwise the pretty Miss Captain will be treated in a way
that underage people should not see. Understand?
Are you all right, Kaname-san?
Yes, but one soldier was...
Well, shall we talk about the main subject?
Captain, I want you to change heading to North 330.
Not a chance.
How about this?
Stop it!
Don't, Captain. I will not blame you, or anyone else.
Please don't.
Then why don't you die?
Wait!
Helm to port, course 330.
Captain!
Changing course will be all right.
Didn't you hear me? Course 330.
Helm to port, course 330.
This was all just for show.
This was prepared just in case you didn't do what I say.
Impossible! Where did you get that?
Those two aren't the only ones who joined my party.
I can find someone who wants money anywhere,
even in the Engineering Department in your headquarters.
In headquarters!
Of course, it was a bit difficult to find these people.
Mithril must be an organization with high morale.
Welcome, Captain Gauron. I await your orders.
Thank you, AI-kun.
No way... No way...
Shall we start with an evacuation drill?
Aye, Sir.
There is a fire in engine room two.
All crew, evacuate to the main hangar at the front of the submarine.
This is a drill.
Why are we having a fire drill all of the sudden?
The Captain is mean.
No! The door is closing.
Chidori Kaname, our guest, must be somewhere beyond here.
Please let me go find her.
No! All people beyond this point are supposed to be dead.
But!
Forget about it. That's an order.
An order...
Hey you!
Are you sure? You just ignored an order.
Why are you here too?
Basically, I don't like group activities.
I thought someone might come, but I never thought that it would be you.
I guess something bad is happening.
I guess so. Shall we go?
Right!
Main bulkhead seal is secure.
Bow and aft compartments are segregated.
Don't give up.
Next Full Metal Panic!
We're in the worst possible situation.
Gauron has taken over the submarine.
The crew's lives lie in the balance.
On the next Full Metal Panic: Episode 22, "Jack-in-the-Box"
Jack in the Box
Kaname-san, you're our last hope. Please hurry!